Why Italy
i need help to translate this text in italian. please help me?
It is time to bring lawrence’s travel books out from under the shadow of the fiction. Far from being just a supplement to the novels, each of the travel books can stand on its own as an independent and important work. Moreover, when read together, these books reveal a distinct pattern in lawrence’s spiritual autobiography: a search for eden that begins in the real world and progresses to the world of his own imagination. Writers of travel books can be separate into adventures, naturalists, esthetes , and etnologists. As a travel writer Lawrence belong among the ethnologists He consider the daily life of a people more important than the monuments and museum All of Lawrence travels books explore earlier modes of awareness. Twilight in Italy shows lawrence’s fruitless search for a culture in which both the creative and sensual sides of man’s nature remained active. Although initially attracted to what he called the Italians pan-conscousness, he soon realized that their preoccupation with the physical was just as limiting as the northern glorification of the mind. Gli scrittori di libri di viaggio possono essere separati in avventure, in naturalisti, esthetes and etnologists.
Public Comments
- È tempo di portare i libri di corsa del lawrence fuori da sotto l'ombra del romanzo. Lontano da essere giusto un supplemento ai romanzi, ciascuno dei libri di corsa può levarsi in piedi da sè come lavoro indipendente ed importante. Inoltre, una volta colti insieme, questi libri rivelano un modello distinto in autobiography spiritoso del lawrence: una ricerca di eden che comincia nel mondo reale e diventare il mondo del suo proprio imagination.Writers dei libri di corsa può essere separata nelle avventure, nei naturalisti, nei esthetes ed in etnologists.As che un produttore Lawrence di corsa appartiene fra il ethnologistsHe considera la vita quotidiana di una gente più importante di i monumenti ed il museumAll dei libri di corse del Lawrence esplorano i modi più iniziali di consapevolezza. La penombra in Italia mostra la ricerca inutile del lawrence di una coltura in cui sia i lati creativi che sensual della natura dell'uomo sono rimasto attivi. Anche se inizialmente attratto a che cosa ha denominato gli itali THAT WAS THE PART IN ENGLISH The writers of travel books can be separate to you in adventures, in naturalists, esthetes and etnologists THAT WAS THE PART IN ITALIAN hope it helps!!!!
- E' ora di portare i libri di viaggio di Lawrence fuori dall'ombra della narrativa. Lungi dall'essere semplici supplementi ai romanzi, ognuno dei libri di viaggio puo' reggersi sulle proprie gambe come un'opera importante e indipendente. Inoltre, quando letti insieme, questi libri rivelano un ben preciso filo conduttore nell'autobiografia spirituale di Lawrence: una ricerca dell'Eden che comincia nel mondo reale e prosegue nel regno della sua immaginazione. Gli scrittori di libri di viaggio possono essere distinti in avventurieri, naturalisti, esteti ed etnologi. Come scrittore di viaggi Lawrence appartiene agli etnologi. Egli considera la vita quotidiana delle persone piu' importante di monumenti e musei. Tutti i libri di viaggio di Lawrence esplorano primitivi tipi di consapevolezza. "Crepuscolo in Italia" mostra la ricerca infruttuosa di Lawrence di una cultura in cui sia il lato creativo che quello sensuale della natura umana rimangano attivi. Sebbene inizialmente attratto da quella che chiamava la pan-coscienza italiana, ben presto realizzo' che le loro preoccupazioni per il lato fisico erano altrettanto limitanti della glorificazione della mente della gente del nord.
